1
00:00:30,879 --> 00:00:31,960
- Enzo!
- Friend!

2
00:00:33,640 --> 00:00:36,479
I'm very glad to see you!
Thanks bro! Come!

3
00:00:37,039 --> 00:00:38,399
- Hello, Rosa!
- Hello, Enzo!

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,359
- How beautiful it is!
- Did you see?

5
00:00:42,679 --> 00:00:45,679
- Good thing he looks like Rosa!
- Doesn't he look like me?

6
00:00:45,759 --> 00:00:47,079
It's really lucky!

7
00:00:47,399 --> 00:00:49,840
Hang in there, Enzo!
I'm going to get the candy.

8
00:00:50,799 --> 00:00:53,719
Our party is different.
And we must hurry.

9
00:00:53,799 --> 00:00:56,920
- The first to become a father?
- When the drugs arrive.

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,399
- The idea is to know when and if they come!
- You know?

11
00:01:00,479 --> 00:01:02,920
Patrizia said that in a month.
It's about time, isn't it?

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,560
Too bad the Capaccio brothers
they took the goods for themselves.

13
00:01:06,120 --> 00:01:07,719
And they extend on our backs.

14
00:01:08,079 --> 00:01:10,519
We are waiting for the goods to arrive
and we laugh once more.

15
00:01:10,959 --> 00:01:14,719
Yes, what's to laugh about?
The problem is not the lack of drugs.

16
00:01:14,799 --> 00:01:16,120
But the reason for the lack.

17
00:01:16,200 --> 00:01:19,680
There is slaughter in Secondigliano.
They had a marshav among them.

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,079
And if nothing comes?

19
00:01:21,159 --> 00:01:24,799
- What do you think, Valerio?
- Unfortunately, I don't decide.

20
00:01:25,519 --> 00:01:27,200
Enzo!

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,400
Why do you have these faces?
Today is a day of celebration.

22
00:01:33,480 --> 00:01:35,480
Our family is growing.

23
00:01:36,680 --> 00:01:39,840
I know some are worried,
but I found a contact.

24
00:01:39,920 --> 00:01:42,480
We're covered
how long we are waiting for the goods.

25
00:01:43,319 --> 00:01:44,879
But we have to pay cash.

26
00:01:45,439 --> 00:01:49,920
- And where do we get the money from?
- You'll see. For now, we celebrate.

27
00:01:50,400 --> 00:01:52,040
Let's take the photo!

28
00:02:07,239 --> 00:02:10,319
Are you ready?
Come on faster!

29
00:02:21,879 --> 00:02:26,800
GOMORRAH
Season IV, Episode 7

30
00:02:39,960 --> 00:02:43,240
This machine gun is monstrous!
I'm making a big splash tonight.

31
00:02:43,800 --> 00:02:48,199
- Take that gun from my face!
- Do you feel this stench?

32
00:02:48,280 --> 00:02:52,520
- Top-Model made it.
- Don't fill me with hell!

33
00:02:52,599 --> 00:02:55,879
- What, is Goliath afraid?
- Yes, he can't shoot anymore.

34
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
- Did he ever know?
- Pull the door handle!

35
00:02:58,439 --> 00:03:00,960
How many doorknobs does he pull?
the mother of Top-Model!

36
00:03:01,039 --> 00:03:04,879
You take the mother of the man!
You have gone completely crazy!

37
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
- What do you want?
- You're an asshole.

38
00:03:07,439 --> 00:03:10,599
A little movement
it does us all good.

39
00:03:10,680 --> 00:03:14,120
- Speak for yourself! With that belly!
- I am on a diet.

40
00:03:14,439 --> 00:03:17,960
I was fine in bed
with a good girl next to me!

41
00:03:18,039 --> 00:03:19,240
You are right.

42
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
Valerio, do you want to go home?

43
00:03:26,039 --> 00:03:27,960
Do you want to spoil our party?

44
00:03:29,319 --> 00:03:30,759
Are we going to a party?

45
00:03:44,759 --> 00:03:47,000
The armored car enters the tunnel.

46
00:03:51,919 --> 00:03:52,879
Do you want to get off?

47
00:03:57,479 --> 00:04:01,560
There are no more taxis at this hour.
And on foot I get bored.

48
00:04:05,120 --> 00:04:06,240
Then let's go!

49
00:04:07,759 --> 00:04:11,319
- He's getting bored walking!
- Come on, let the dance begin!

50
00:04:58,240 --> 00:04:59,279
Get down from there!

51
00:05:02,240 --> 00:05:04,040
The bastards have an escort!

52
00:05:07,639 --> 00:05:08,720
Come on guys!

53
00:05:11,360 --> 00:05:12,279
Faster!

54
00:05:25,759 --> 00:05:26,759
Damn you!

55
00:05:31,720 --> 00:05:34,399
- We have to go!
- What the hell are we doing?

56
00:06:02,279 --> 00:06:03,319
Close!

57
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
Guys, hurry!

58
00:06:10,480 --> 00:06:12,279
Come faster! Come!

59
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
Hurry up guys! Come on!

60
00:06:42,279 --> 00:06:44,920
Quick!
We are waiting on the other side!

61
00:06:49,160 --> 00:06:50,120
Move!

62
00:06:54,040 --> 00:06:55,680
Put him on the stretcher! Quick!

63
00:06:59,839 --> 00:07:02,000
- Hold it here!
- Quick!

64
00:07:05,839 --> 00:07:06,759
Quick!

65
00:07:11,040 --> 00:07:12,480
You can't enter here!

66
00:07:27,720 --> 00:07:30,879
Enzo!
We need to call Rosa.

67
00:07:35,040 --> 00:07:37,560
We wait for him to escape,
and then we give him the good news.

68
00:07:38,319 --> 00:07:39,720
Did you see what it was like?

69
00:07:42,160 --> 00:07:43,279
I said it escapes!

70
00:07:48,439 --> 00:07:50,959
We can't afford it anymore
this nonsense!

71
00:07:51,600 --> 00:07:53,680
You must know that they have an escort.

72
00:07:55,959 --> 00:07:57,399
I know what I have to do.

73
00:07:58,839 --> 00:07:59,759
I think you don't know.

74
00:08:02,279 --> 00:08:05,120
I've been thinking that since
you were not interested in what Nicola said.

75
00:08:05,199 --> 00:08:09,079
And what? Do you know what your problem is?
See things that don't exist!

76
00:08:09,759 --> 00:08:14,639
Do as you think. But at some point
they will get angry.

77
00:08:16,959 --> 00:08:21,040
They? Here, the only one who changes his mind
it's you

78
00:09:13,679 --> 00:09:14,679
Say!

79
00:10:43,919 --> 00:10:44,919
what's going on

80
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Where is Sasa?

81
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Are you satisfied now?

82
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Are you satisfied now?

83
00:11:35,799 --> 00:11:37,440
Let's go inside!

84
00:12:32,879 --> 00:12:33,799
Brother...

85
00:12:43,399 --> 00:12:44,399
my brother...

86
00:12:52,279 --> 00:12:55,519
Beautiful, Sasa would have done anything
for per Enzo.

87
00:12:56,159 --> 00:12:58,919
- He would have gone to hell.
- Is that so.

88
00:12:59,960 --> 00:13:01,039
But he died.

89
00:13:06,080 --> 00:13:08,200
What are you looking at, Handsome?

90
00:13:09,360 --> 00:13:14,399
Enzo is at home, quiet,
on the newly bought sofa.

91
00:13:15,639 --> 00:13:18,840
Are you serious?
Enzo has no connection.

92
00:13:19,879 --> 00:13:21,480
No one could predict.

93
00:13:23,679 --> 00:13:27,320
I say he is responsible
of the death of Top-Model!

94
00:13:30,320 --> 00:13:31,559
Do you think so, Goliath?

95
00:13:35,600 --> 00:13:36,759
He is not the only one who thinks so.

96
00:13:52,480 --> 00:13:54,720
Let's pretend
that I didn't hear anything.

97
00:14:07,759 --> 00:14:11,320
- If he didn't shut up, I would hit him!
- Don't speak in front of everyone!

98
00:14:11,679 --> 00:14:12,759
Brother, what are you saying?

99
00:14:16,879 --> 00:14:20,480
- I agree with you.
- And why didn't you say anything?

100
00:14:21,440 --> 00:14:22,639
A brother died.

101
00:14:24,639 --> 00:14:25,919
We have to react.

102
00:14:28,600 --> 00:14:32,320
I'm not putting Enzo in trouble,
I want to make him think.

103
00:14:32,399 --> 00:14:33,440
For what?

104
00:14:33,840 --> 00:14:37,159
- What Nicola wanted to tell us.
- That was a badass!

105
00:14:39,840 --> 00:14:40,879
That's what Patrizia says.

106
00:14:42,679 --> 00:14:44,879
But I saw him.
You saw it too.

107
00:14:46,120 --> 00:14:49,720
You could see that Nicola was afraid,
he didn't want to take anyone's place.

108
00:14:50,279 --> 00:14:51,200
And what do you think?

109
00:14:54,759 --> 00:14:57,120
You didn't say it
that the Capaccio brothers are taking our market?

110
00:14:58,600 --> 00:14:59,879
And what should we do, Valerio?

111
00:15:07,919 --> 00:15:10,080
Enzo is our brother,
but he is not a good boss.

112
00:15:10,399 --> 00:15:12,679
I don't want to die
because no one tells him.

113
00:15:14,200 --> 00:15:16,759
- I'm talking to the Capaccio brothers.
- Do you get along with them?

114
00:15:18,120 --> 00:15:23,320
I want to understand if it was only them
behind the beam.

115
00:15:25,879 --> 00:15:26,799
And then ?

116
00:15:30,039 --> 00:15:32,320
We can decide our future.

117
00:15:32,919 --> 00:15:36,480
If we stay with them, with Patrizia,
or if we get it on our way.

118
00:15:37,320 --> 00:15:41,039
- You don't tell Enzo anything?
- He will just have to accept.

119
00:15:55,759 --> 00:15:59,840
Goliath doesn't know what he's saying.
Pain makes him talk like that.

120
00:16:00,600 --> 00:16:04,159
i know It worries me
what Valerio says.

121
00:16:07,360 --> 00:16:12,679
- But Valerio didn't say anything.
- No need. I know what he's thinking.

122
00:16:19,559 --> 00:16:21,039
He thinks it's my fault.

123
00:16:25,279 --> 00:16:26,279
Say!

124
00:16:32,039 --> 00:16:33,440
We need to see something.

125
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
It's Secondigliano.
The goods have arrived.

126
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
You will see that everything will be resolved.

127
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Look at him!

128
00:18:03,680 --> 00:18:04,720
Let's download!

129
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
Slow with the goods! Slowly!

130
00:18:11,319 --> 00:18:12,759
Hello Donna Patrizia!

131
00:18:15,319 --> 00:18:16,519
Come on, quickly!

132
00:18:29,799 --> 00:18:30,720
Hurry up!

133
00:18:41,519 --> 00:18:42,880
Brother! Finally!

134
00:18:47,279 --> 00:18:48,880
Open faster!

135
00:18:55,039 --> 00:18:56,039
What a mess!

136
00:18:58,720 --> 00:18:59,640
What shit!

137
00:19:03,000 --> 00:19:05,480
Yes, where is Valerio?
Has anyone talked to him?

138
00:19:09,359 --> 00:19:11,680
That's delicate. He must be sleeping.

139
00:20:35,400 --> 00:20:37,359
Do you want to talk one more time?
with us?

140
00:20:38,319 --> 00:20:41,920
It seems to me that this
he does exactly what he wants.

141
00:20:44,279 --> 00:20:46,039
I don't know
if I want to listen to it.

142
00:20:51,559 --> 00:20:55,119
You never liked Patrizia.
It's true for me too.

143
00:20:56,240 --> 00:20:58,720
they earn money,
we are trying to survive.

144
00:20:59,119 --> 00:21:02,119
you better go
if you came to tell us what we already know.

145
00:21:04,759 --> 00:21:07,519
Nicola said that the goods were confiscated
returned to the market.

146
00:21:09,279 --> 00:21:12,839
Why did Nicola go?
to talk to him?

147
00:21:14,480 --> 00:21:18,880
That's what you say to your boss.
If you still trust him!

148
00:21:22,039 --> 00:21:22,960
Do you know why?

149
00:21:24,079 --> 00:21:28,279
Nicola knew that behind the confiscation
he is someone who does not like the truce.

150
00:21:28,680 --> 00:21:31,920
And who wants to eliminate Patrizia,
as i want too.

151
00:21:35,400 --> 00:21:36,440
Do you think it's us?

152
00:21:38,319 --> 00:21:40,799
I think you play an important role.

153
00:21:49,200 --> 00:21:51,400
- And what would you like to do?
- An alliance.

154
00:21:52,960 --> 00:21:58,839
With you and who is on your side.
Then the others will join us.

155
00:22:08,759 --> 00:22:12,720
Let us think a little
and let you know what we decided.

156
00:22:14,720 --> 00:22:15,880
Take him out!

157
00:22:22,759 --> 00:22:25,279
He wants to take his place
of Blue Blood.

158
00:22:26,720 --> 00:22:28,079
What a bastard!

159
00:22:30,400 --> 00:22:31,759
Friends? Damn it!

160
00:22:34,640 --> 00:22:35,720
Should we trust?

161
00:22:37,359 --> 00:22:38,839
The last time he did a hinge.

162
00:22:41,240 --> 00:22:42,680
But we had fun, didn't we?

163
00:22:49,599 --> 00:22:52,559
This goes on Vicaria Vecchia.
But hurry!

164
00:23:00,759 --> 00:23:02,240
For Calenda Square.

165
00:23:05,880 --> 00:23:06,920
Come on!

166
00:23:09,519 --> 00:23:10,440
Stop it!

167
00:23:13,680 --> 00:23:16,359
- Where the hell have you been?
- I had problems.

168
00:23:17,839 --> 00:23:18,920
what happened

169
00:23:21,039 --> 00:23:22,920
Dad had a heart attack last night.

170
00:23:23,720 --> 00:23:26,319
- How does he feel?
- He's out of danger.

171
00:23:26,680 --> 00:23:28,200
But mom needs me.

172
00:23:30,480 --> 00:23:33,599
Help them!
I know how important it is to have a father.

173
00:23:37,559 --> 00:23:39,240
Come with me to get your bag!

174
00:23:47,200 --> 00:23:48,119
Come, come!

175
00:23:50,519 --> 00:23:51,720
For Vico della Pace.

176
00:23:55,759 --> 00:23:57,359
- Is it okay?
- They are thinking.

177
00:24:08,240 --> 00:24:11,400
Goliath, you tell me right away
if Enzo realizes something.

178
00:24:11,799 --> 00:24:12,880
Don't worry.

179
00:24:34,359 --> 00:24:36,640
you will see
in a week we recover everything.

180
00:24:38,359 --> 00:24:39,839
We are not getting our brothers back.

181
00:24:41,079 --> 00:24:44,039
Enzo, stop it!
Top Model has died.

182
00:24:44,480 --> 00:24:46,799
Show it to everyone
that it goes on!

183
00:24:52,000 --> 00:24:53,519
I wasn't talking about him.

184
00:24:58,880 --> 00:25:00,440
I was talking about Valerio.

185
00:25:22,680 --> 00:25:23,759
yes, who is it?

186
00:25:23,839 --> 00:25:27,079
A friend of Valerio's.
He said I'd find him here.

187
00:25:27,160 --> 00:25:29,400
Through the glass door,
at the end and to the left.

188
00:25:58,160 --> 00:26:01,039
who are you
Do you know anything about my son?

189
00:26:03,240 --> 00:26:04,160
Wait!

190
00:26:06,519 --> 00:26:09,480
Why are you looking for him?
what is he doing what do you know

191
00:26:11,160 --> 00:26:12,519
Take your hand off me!

192
00:26:28,039 --> 00:26:29,039
we need to talk

193
00:26:39,119 --> 00:26:42,880
Follow Valerio! I want to know
if I can still trust him.

194
00:26:43,920 --> 00:26:45,640
Tell me everything you find out!

195
00:27:50,000 --> 00:27:54,200
We have to tell Valerio
that Enzo doesn't trust him?

196
00:27:55,119 --> 00:27:56,240
what are we doing

197
00:27:57,359 --> 00:27:59,720
We have to solve the problem.

198
00:28:00,599 --> 00:28:04,119
Trust me !
Otherwise, we end up like our brother.

199
00:28:26,160 --> 00:28:31,279
- I told you we were calling you!
- My friends want an answer.

200
00:28:31,680 --> 00:28:33,279
Did Enzo realize something?

201
00:28:34,400 --> 00:28:37,319
I don't know, but I can't risk it.
We have to move.

202
00:28:44,960 --> 00:28:48,240
You're onto something
that you can't take!

203
00:28:49,319 --> 00:28:51,880
Behind the transport
it's someone stronger.

204
00:28:52,920 --> 00:28:54,359
You have to talk to him.

205
00:28:55,359 --> 00:28:57,200
- Is that good?
- Yes.

206
00:28:58,519 --> 00:29:01,319
- We are organizing a meeting for tomorrow.
- Okay.

207
00:29:28,160 --> 00:29:30,839
what happened
Couldn't you wait until tomorrow?

208
00:29:31,799 --> 00:29:34,240
- Did Enzo tell you something?
- Why do you ask?

209
00:29:35,440 --> 00:29:36,799
I talked to the Madman.

210
00:29:38,279 --> 00:29:42,359
- And what did he tell you?
- We have to do it tomorrow evening.

211
00:29:45,359 --> 00:29:46,799
We better move fast.

212
00:30:11,240 --> 00:30:15,000
- What happened? So?
- Valerio...

213
00:30:18,799 --> 00:30:19,720
Speak!

214
00:30:20,559 --> 00:30:23,680
I did what you wanted.
I followed him.

215
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
He met
with the Capaccio brothers.

216
00:30:37,799 --> 00:30:42,440
At this point, we want to understand.
Is Valerio our brother or not?

217
00:30:46,799 --> 00:30:47,799
He was our brother.

218
00:30:56,599 --> 00:30:57,640
Bring it to me!

219
00:31:37,480 --> 00:31:38,440
Hi dad!

220
00:31:40,720 --> 00:31:43,680
- Valerio!
- Are you still staying here?

221
00:31:55,200 --> 00:31:58,359
And your mother and I are going crazy!
We haven't heard from you for a year!

222
00:32:00,119 --> 00:32:03,319
- I can't go back home.
- Why can't you?

223
00:32:05,039 --> 00:32:07,759
It's related
with the one who looked for you?

224
00:32:09,160 --> 00:32:12,319
- Who was looking for me?
- A boy with one eye...

225
00:32:12,400 --> 00:32:14,119
Who are these people?

226
00:32:23,400 --> 00:32:26,559
- You have to do something for me!
- Whatever you want!

227
00:34:07,519 --> 00:34:11,199
You are looking for those who want war
to Secondigliano? Let's hear!

228
00:34:14,199 --> 00:34:18,920
So Nicola was right,
there really was something behind the raid.

229
00:34:20,159 --> 00:34:21,280
The Levante family.

230
00:34:22,159 --> 00:34:23,880
Do you have any problem?

231
00:34:28,119 --> 00:34:30,920
The proposition remains the same.
We...

232
00:34:32,239 --> 00:34:33,599
Drop the gun!

233
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
Don't move!

234
00:34:52,440 --> 00:34:57,880
- What's with this scene?
- The bastard was pulling for us all.

235
00:35:00,039 --> 00:35:02,960
He was recording everything for his boss.

236
00:35:21,760 --> 00:35:25,039
You are looking for those who want war
to Secondigliano? Let's hear!

237
00:35:25,119 --> 00:35:26,199
What does this mean?

238
00:35:26,280 --> 00:35:30,079
He wanted to propose to you the elimination of Enzo
and Patrizia's, but it was a trap.

239
00:35:30,800 --> 00:35:34,760
Enzo would have gone with the proof
that you were behind the raid.

240
00:35:37,920 --> 00:35:39,480
I want to make a deal with you!

241
00:35:41,800 --> 00:35:45,840
- Enzo needs to be put down.
- How do we know you don't do the same?

242
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
No...

243
00:35:54,400 --> 00:35:56,400
You know that Enzo
he is faithful to Patrizia.

244
00:35:58,639 --> 00:36:00,559
Do you think he won't answer?

245
00:36:02,039 --> 00:36:03,320
Put down the gun!

246
00:36:06,159 --> 00:36:07,159
Put it down.

247
00:36:13,079 --> 00:36:14,679
Do we need an ally like him?

248
00:36:20,000 --> 00:36:21,519
Or an enemy like Enzo?

249
00:36:27,320 --> 00:36:28,360
Let's think about it...

250
00:36:38,039 --> 00:36:39,199
Let's go, Ciccio!

251
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
You are lucky!

252
00:36:52,599 --> 00:36:53,559
You are lucky!

253
00:37:22,599 --> 00:37:23,519
And Valerio?

254
00:37:30,840 --> 00:37:32,000
He wanted to run away.

255
00:37:40,800 --> 00:37:41,920
I had no choice.

256
00:38:07,639 --> 00:38:10,239
I take care of everything
don't trouble yourself.

257
00:38:11,760 --> 00:38:13,079
Do me a favor...

258
00:38:24,360 --> 00:38:26,079
He must return home.

259
00:38:30,320 --> 00:38:31,239
as you wish

260
00:39:43,079 --> 00:39:45,159
END OF EPISODE 7

261
00:39:48,920 --> 00:39:50,599
IN THE NEXT EPISODE…

262
00:40:23,559 --> 00:40:25,639
Are we buying this place or not?


